LogoAgenda Cultural Cabo Verde

    Três prémios nos CVMA: Hélio Batalha e Paulinha brilham com "Só Deus"

    9 de junho de 2025

    A 14ª edição dos Cabo Verde Music Awards (CVMA), realizada no sábado, 7 de junho, na cidade da Praia, teve como grande destaque a música "Só Deus", interpretada por Hélio Batalha em parceria com Paulinha. A canção foi consagrada como Música do Ano, o prémio mais aguardado da noite, que valeu a dupla o direito de fechar em grande a gala de premiação dos melhores do ano. Momento que todos os nomeados são "intimados" a subirem ao palco para a cena final de celebração, selfies e conexões para futuras parcerias musicais.

     

    Lançada em novembro de 2024, "Só Deus" foi nomeada em quatro categorias e arrecadou três prémios: Melhor Colaboração, Hip Hop do Ano e Música do Ano. A composição e letra são da autoria de Hélio Batalha, com produção musical, mixagem e masterização a cargo de Amaral Fortes, e beat assinado por DC Pro.

     

    Apesar de também estar nomeado para Videoclipe do Ano, o "Só Deus" acabou por não levar o troféu, que foi atribuído a "Tet", do também rapper, Batchart. Ainda assim, o videoclip da música destacou-se pela sua qualidade técnica e estética. A empresa Carbon foi responsável pela captação, coloração e edição, enquanto a produção e maquilhagem ficaram a cargo de Sams Fac.tory, e o styling foi assinado por House of Onix.

     

    Para além dos três prémios conquistados por "Só Deus", Hélio Batalha recebeu ainda o troféu de Ação Social, uma distinção especial que não é sujeita a nomeações prévias, sendo atribuída diretamente pela organização durante a gala.

     

    O rapper tinha ainda outra canção entre os nomeados: "Sima Nós Ka Tem", que concorria na categoria de Música Popular do Ano, prémio que acabou por ser entregue a "Nu Ka Sta Para", de Neyna em colaboração com MC Acondize.

     

    batalha23.jpg

     

    Letra de música "Só Deus"

     

    Refrão:

    O ki mundo tenta pintxau 
    Fitxa odju fla ma Deus tá labantau 
    Pecadores tá crê condenau
    Fla só Deus ki tem Kel força pá julgau

    És tenta 
    Ma dentu di me sabá Kel força de amor tá rabenta 
    Nem pá cá tenta

    És tenta 
    Ma és skeci ma Kel li Deus da 
    Enimigos cá podi incomenda

     

    Desde 2007 na terrenu 
    Batalha nunca para Ya cu força dum guerreiro 
    Palavra de ordem tudo palco tudo show 
    Cada rima cada verso sai de peto verdadeiro ke pá labantau 
    Nu leba Guetto zona ponta te Macau 
    Nu mostra mundo realidade ki tá condenau 
    Inxina putos ma  verdade é complicado  ignorado,camuflado,subjugado ma é tá libertau  
    I nha missom e pá eleva
    Cada sesom nu coba txom pa simentera 
    Infornasom na vila nova i calbicera
    Pergunta doggsom na lem ferera
    Nu leba stado nos nasom te Ribulera
    I cá tem raper pá pegam se nu celera 
    Ma nunca foi compitisom sempre foi celebra
    Celebra noz imortalidade 
    I Nha Poisia salva putos pergunta Nha cidade

     

    I hoje rap é bombas dento me 
    Circula mo kamikazi 
    Nha baby ta  txomam zumbi
    Nha carera caba canto bes 
    Nreza pá enimis 
    Nhas fidjos hoje  teni 9 mês tá Dam só gana ri

     

    Ma só Deus pá tram de li 
    Nta continua tá propaga energi pá sociedade
    Kabral dento mi

     

    Português fazi bom trabadjo li 
    Na cada skina um colono , na tudo zona um pijiguiti

     

    Umde Kel Hélio d outrora
    Umde Poisias puru potente ki bu elabora
    Umde kes golpes, kartaz, discursos tipo samora 
    Umde Kel Jorge ki habita na linhas profundo de tudo obra

     

    Umde Kel Hélio de outrora
    E sã pa li tá lida tá libra de munti cobra
    Pamo talento txeu preto kre odjam na coba 
    Escre pam grita Revu se n na Kadia um dia claro  e mi ki coca

     

    Pergunta Amadeus, umde tudo kes  ateus
    Na hora bronca bu Sta bo só cá tem kureus 
    Moda crianças na palenstina tá fla aDeus 
    Em vão po senhor tá obi só kes judeus

     

    Ma n screbi manifestos
    Muda forma luta contra mal afetos 
    Hoje nte munti fetos 
    Nhas rimas e simples mo Dexam bua pamo bua na meio de águias e abutres nha broda sã txeu  complexo

     

    Refrão:

    O ki mundo tenta pintxau 
    Fitxa odju fla ma Deus tá labantau 
    Pecadores tá crê condenau
    Fla só Deus ki tem Kel força pá julgau

    És tenta 
    Ma dentu di me sabá Kel força de amor tá rabenta 
    Nem pá cá tenta

    És tenta 
    Ma és skeci ma Kel li Deus da 
    Enimigos cá podi incomenda


    Ma  nta continua tá alimenta gueto 
    I nha missom é leba voz profundo pá tudo preto 
    Nta lembra de mamadu nha Peto tá fica ketu
    Ma nha garganta tá grita ku dicas só papu reto

    Papo de caro ma nha visom era ultramar
    Nhas rimas caro cá tem valor nem 2 lugar
    Era autocarro, po discurso ca singular
    Ma se n dixe lá nhos nível  pá ano nta abri um rentacar

    Era complicado kes dias de indiferença 
    Canto dúvidas eleva frieza crê mata um poeta
    Nada riba mesa cu vontade salva mundo 
    Mundo cu  gana  ratxa kes nos carta mas profundo 
    Era complicado ma nada é ka impossível 
    O ki no é abensuado  kes barrera é só fusível 
    Pá nu luz encandeia ces saliva é combustivel
    Obrigado tudo nhos ki torna es ano incrível


    Refrão:

    O ki mundo tenta pintxau 
    Fitxa odju fla ma Deus tá labantau 
    Pecadores tá crê condenau
    Fla só Deus ki tem Kel força pá julgau

    És tenta 
    Ma dentu di me sabá Kel força de amor tá rabenta 
    Nem pá cá tenta

    És tenta 
    Ma és skeci ma Kel li Deus da 
    Enimigos cá podi incomenda